//china-cms.oss-accelerate.aliyuncs.com/6fefddf6518964fe/日語五十音不只是日語入門級別.jpg?x-oss-process=image/resize,m_mfit,h_457,w_817/format,webp

日語五十音不只是日語入門級別!一文了解其發展史與變化運用

May 06,2021

日語五十音不只是日語入門級別!一文了解其發展史與變化運用

不少日語初心者都知道熟背日語五十音是日語入門的第一步。日語五十音是整個日文語系的基礎,但背好五十音並不代表能駕馭日語!日語的五十音變化甚廣,除了基本發音,更有不少延伸發音。而不同的組合又能拼湊出盡不相同的意思,就連日語中的漢字、外來語等詞語都是由五十音拼出來的,所以別以為五十音就單單只是日語入門級別!現在就來一起看看日語五十音的發展歷程,它是如何從唐代的古漢語演變出來,再走到現今的外來語拼音。

圖片來源:Wikipedia、freepik

日語五十音歷史悠久 經歷過千年的演變

日語五十音是由佛教的梵字悉曇系統和漢字反切發音系統綜合而成。上古日本並沒有文字系統,一般都是由口耳相傳來傳遞訊息及紀錄歷史。直至在西元7世紀起,日本就多次派遣文化使節前往唐朝學習中國文化,日本人就慢慢把漢字演變成一共五十音的日語「假名」。

延伸閱讀:【日語入門】日語五十音並不難背!跟著這些簡易步驟輕鬆學懂

日語五十音

平假名的演變

平假名由漢字的草書演變而成,例如子把「不」就演變成了「ふ」(hu),「毛」就演變成「も」(mo)等,就連讀音都跟漢語有幾分相像,所以對於懂得中文的日語學生也較易入門。

日語五十音

片假名的演變

而片假名則是從漢字楷書的筆畫部分簡化而成,例如「奈」字,就取其頂部筆劃,變為「ナ」(na),而「久」字,則取其左邊部分,演變為「ク」(ku)等等。

日語五十音

日語五十音的延伸發音

以為學懂了平假名和片假名的五十音就能駕馭日語入門語句?錯了,日語五十音還可以延伸出多個不同的發音,包括濁音,發音時喉嚨不會噴氣,書寫時需在右上角加上兩點;半濁音,發音介於濁音與清音之間,書寫時需在右上角加上小圈圈;拗音,書寫時要加上較小的「ゃ」「ゅ」「ょ」,以及延長發音的長音和表示停頓的促音等。

日語五十音

日語五十音的漢字系統

日語五十音被稱之為「假名」,那「真名」就正正是指漢字。日語跟漢語有不少相像的地方,最明顯的就是日語會沿用部分漢字,有時就連讀音都跟漢語差不多,例如「未來」的日語漢字是「未来」,讀音是みらい(mi rai)。由於日語漢字的讀法較為複雜,為了確保發音正確,不少書本都會在漢字旁添上假名,以示讀法,稱之為「振假名」,所以大家在學習日語入門時,一定要背好日語五十音,否則分分鐘就連漢字也讀錯!

延伸閱讀:【N5考試溫習精華】濁音、促音、拗音?日語五十音之上考生要謹記的五大發音變化!

日語五十音

日語五十音的外來語系統

在現代日語中,大部分都是使用平假名為主,而片假名則是用來表示「外來語」及「擬聲詞」時才會使用。在明治維新後,日本中加入了不少從英語、荷語、德語等外來詞彙,並直接把它們轉成日語發音,例如「煙草」,日語就是「タバコ」(tabako),此時就會以片假名表示。

日語五十音

選擇優質日語學校 打好日語入門根基

延伸閱讀:【初心者入】日語入門自學定報N5課程好?看看兩者分別在哪裡!

整個日語體系都以五十音為基礎,所以千萬不要小覷它!想好好掌握正宗日語,就要選擇一家有保證的日語學校。

香港日本文化協會-日本語講座成立超過50年歷史,擁有多年辦學經驗,教師普遍具大專以上學歷,教授的日語非常正宗,亦能理解學生需求因材施教,提供精心製作的輔助教材及練習。

日語五十音

日本語講座為報考日文考試人士提供不同程度的課程,更有專為日語初學者而設的日語入門班,學習內容包括發音、假名、詞彙、句型、文法、閲讀、聽力、會話等,老師亦會在課堂上介紹日本文化,讓學生掌握日語運用之餘,又可加深對日本文化的認識。

了解更多:https://www.nihongokoza.edu.hk/web/public/courses/15

日語五十音

※部份資料及圖片提供:日本語講座